街区珍藏：Portsmouth Village

Portsmouth 曾是一座独立于金斯顿的小村庄，直到 20 世纪 50 年代才并入城市。今天，它已经成为金斯顿的一部分，却依然保留着老村特有的生活节奏：石灰岩住宅、滨水步道、社区花园与熟客往来的小店，让这里的时间似乎比市中心走得更慢一些。

初来乍到，不妨先去游艇码头对面的公园，看看讲述村庄历史的铭牌。Portsmouth 的气质也不只停留在 King Street West 主街；从码头向西，老石屋与住宅一直延伸进街区。整片区域都适合用双脚慢慢探索，从金斯顿监狱一路走到安大略湖公园，沿途这些邻里珍藏，正好组成一条悠闲的一日漫步路线。

Portsmouth奥林匹克港游艇码头（Portsmouth Olympic Harbour Marina）

Portsmouth奥林匹克港，沿港口铺展开的滨水步道，景色开阔宜人。这里也是金斯顿加拿大奥林匹克训练赛艇（Canadian Olympic training Regatta Kingston (CORK)）、海神尼普顿与萨拉西亚潜水中心（Neptune & Salacia Diving） 与社区活动的重要场地。1976 年蒙特利尔奥运会的帆船赛事，正是在这里举行。

站在港边远眺，安大略湖面散落着色彩明亮的船只；步道一路延伸进街区，把您带往下一处小店与公园。走累了，可以尝尝 Adelitaz Mexican Food——这辆新开的家庭经营餐车，希望把地道的墨西哥料理与文化分享给每一位来访者。

多米诺剧院（Domino Theatre ）

Church Street 上的多米诺剧院（Domino Theatre）是认识本地剧场文化的一扇门。剧院本年度一共安排七部现场剧目，从喜剧、戏剧到经典改编都有。Check out the website 本季首部作品为 Paul Rudnick 的喜剧，演期为 9 月 10 日至 26 日；10 月 15 日至 31 日则上演 Beverly Cooper 的加拿大戏剧。更多演出资讯请参阅剧院官网。

票价：成人 $20；学生与儿童 $10。

Portsmouth酒馆（The Portsmouth Tavern ）

当地人亲切地把 The Portsmouth Tavern 叫作 The Ports。它每周七天营业，午餐与晚餐都有供应，菜单主打加拿大经典 comfort food（暖心家常料理）：汉堡(burger)、鸡翅（chicken wings）与炸鱼薯条（fish & chips）。想从招牌口味入手，可以试试 KP burger 或 beef dip sandwich。离开前记得绕到酒馆后方，那里还藏着 Wilton Wheat Kings。

面包店 Wilton Wheat Kings

这间面包店就在 The Portsmouth Tavern 后方。所有面包都以免揉技法手工制作，讲究新鲜出炉的口感；从酸种面包（sourdough）、多谷物面包（multi-grain）、佛卡夏面包（focaccia）、到肉桂葡萄干面包（cinnamon raisin） ，选择丰富，一应俱全。也有可颂（croissant）、肉桂卷（cinnamon bun） 与加拿大奶油挞（ butter tart ）等甜点。

除了到店购买，您也能在纪念中心农贸市场（Memorial Centre Farmers’ Market）、塔拉食铺（Tara Foods） 与老农场精选食铺（Old Farm Fine Foods ）买到 Wilton Wheat Kings 的面包。

加拿大监狱博物馆（Canada’s Penitentiary Museum）

加拿大监狱管理体系，可以从它的诞生地开始理解。

Canada’s Penitentiary Museum 会解释金斯顿为何聚集了多所监狱，以及这栋博物馆建筑过去曾承担什么功能。它与金斯顿监狱隔街相望，曾在监狱体系的组织管理中扮演重要角色。即使暂且不看展览，这座标志性的石灰岩建筑本身也值得停步。

本地社区花园 （Local Community Gardens）

Portsmouth Village 有九座社区花园，安静地藏在街角与港湾沿线：鸟类喂食器花园（Birdfeeder Garden）、卵石滩花园（Pebble Beach Garden）、授粉花园（Pollinator Garden）、花卉花园（Flower Garden）、长青花园（Evergreen Garden）、苏·亨德勒公园（Sue Hendler Park）、安·莫利纳花园（Anne Milina Garden）、玉簪花园（Hosta Garden ）与 Portsmouth奥林匹克港大楼花园（POH Building Garden）。它们都由 Portsmouth 社区协会（Portsmouth District Community Association） 的志愿者照料。

这些花园不张扬，如果不特意留心，很容易错过——这恰好也是它们迷人的地方。沿路慢慢寻找，是按街区自己的节奏认识这里的一种方式，也会让人明白，Portsmouth 的性格有很大一部分来自生活在此的人。

园艺小店 The Plant Shelf 

想找植物、别致花盆或养护用品，可以走进 King Street West 主街上的 The Plant Shelf。店里像一处小型绿洲，从易养护、宠物友好、耐弱光到垂吊型室内植物都有选择，也能找到居家植物入门指南（houseplant 101）。若拿不定主意，店员会根据空间、花盆与养护习惯给出建议。

 尤妮斯寿司店 （Eunice Sushi）

尤妮斯寿司（Eunice Sushi ）位于 Portsmouth Village 中心，供应日式便当、主菜、组合餐、午间特餐与派对拼盘。可以试试照烧鸡（chicken teriyaki）、素材拼盘（veggie bento），或芒果卷（mango roll）、炸虾卷（dynamite roll）、红龙卷（red dragon roll）、彩虹卷（rainbow roll） 等寿司卷；提供堂食、外带与配送。

安大略湖公园 Lake Ontario Park

从历史街区继续向西，安大略湖公园（Lake Ontario Park）以开阔湖景、适合步行和骑行的步道、嬉水区、儿童游乐设施、船只下水点和鹅卵石滩，是远离城市喧嚣、享受湖畔时光的好地方。想暂时离开街道的声音，这里很适合吹风、散步，或安静地看一会儿水面。

沿旧 Rockwood Asylum 后方码头的壁画墙散步，看看艺术家 Aaron Forsyth 创作的壁画；也可以在附近的圣劳伦斯咖啡馆（St. Lawrence Coffee Company）点上一杯咖啡，让湖边的时光停留得更久一点。

Kai’s Delight Chinese Restaurant

Kai’s Delight 是一家家庭经营的地道中餐馆。特色菜包括水煮鱼片、豉汁铁板牛肉、椒盐猪排与烧鸭。在街区漫步一天之后，可以坐下来吃顿热饭，也可以外带回住处慢慢享用。

GAME VAULT KINGSTON 

无论您曾为了高分反复闯关，还是正在陪下一代玩家认识游戏，GAME VAULT KINGSTON 都像一间小小的玩家据点。店内同时有复古与当代游戏、主机和配件，从任天堂 GameCube 的记忆卡（GameCube memory card），到当下的热门游戏发行，都能在这里找到。空间不大，却很有社区感，常能感受到玩家聚在一起交流的热闹气氛。无论是收藏者还是休闲玩家，都值得在这里停一停。

NOODLE PLUS KINGSTON 

Noodle Plus 藏在街角，是那种来过十几次，仍会让人觉得像刚发现的店。菜单横跨中式、泰式、越南式与台式风味，从担担面（ Dan Dan noodles）、红烧牛腩汤（braised beef brisket soup），到日式咖喱饭（katsu curry rice bowl ）与泰式烧烤串（Thai-style BBQ skewers），选择丰富，很适合在街区散步后用一碗热食收尾。

结语：慢慢走，才看得见 Portsmouth

Portsmouth Village 的魅力不在宏大的地标清单，而在一连串很小、很真实的停留：港边的帆影、志愿者照看的花园、酒馆后方的面包香、湖风里的咖啡，以及一家家由本地人认真经营的小店。穿一双舒服的鞋，给自己半天或一天，这个老村会用自己的节奏，把金斯顿更生活化的一面慢慢交给您。